สำนวนที่เกี่ยวกับสีต่างๆ

สำนวนที่เกี่ยวกับสีต่างๆ

See red – โกรธมาก

The customer’s rude behavior made the salesperson see red, but they maintained their professionalism.
พฤติกรรมหยาบคายของลูกค้าทำให้พนักงานขายรู้สึกโกรธมาก แต่พวกเขาก็ยังคงความเป็นมืออาชีพอยู่

White lie – การโกหกเพียงเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายความรู้สึกของใครบางคน

He told a white lie to his friend, claiming that he liked their new haircut, even though he didn’t.
เขาโกหกเพื่อนของเขาว่า เขาชอบทรงผมใหม่ของเค้า
ทั้งที่จริงๆแล้วเขาไม่ได้ชอบมัน

Black sheep – ไม่เข้าพวก

At the office full of coffee enthusiasts, she’s the black sheep who proudly drinks tea.
ในสำนักงานที่เต็มไปด้วยผู้ชื่นชอบดื่มกาแฟ เธอเป็นคนเดียวที่ไม่เข้าพวกและยังดื่มชาอย่างภาคภูมิใจ

Pink slip – จดหมายเชิญออก

He received a pink slip after the company downsized.
เขาได้รับจดหมายเชิญออกหลังจากที่บริษัทมีการปรับลดโครงสร้างลง

Purple patch – ช่วงเวลาแห่งความสำเร็จ หรือโชคดี
During his basketball game, he had a purple patch where he scored 10 consecutive points for his team.
ในระหว่างเกมบาสเก็ตบอล เขามีช่วงเวลาแห่งความสำเร็จจากการทำคะแนนได้ 10 แต้มติดต่อกันสำหรับทีมของเขา