ในช่วงเทศกาลสงกรานต์นี้ ผู้คนจะออกไปเล่นน้ำสงกรานต์กันแล้วนั้น ยังมีกิจกรรมหลัก ๆ ที่ถูกปฏิบัติสืบทอดกันมาอย่างยาวนานอีกด้วย นั่นก็คือ การทำบุญตักบาตร และรดน้ำดำหัวขอพรจากผู้ใหญ่
แต่ก็ใช่ว่าจะมีแต่ชาวไทยเท่านั้นที่ออกมาเล่นน้ำสงกรานต์ เพราะนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติก็นิยมเดินทางเข้าท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลสงกรานต์เช่นกัน ดังนั้นเราควรที่จะต้องเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับวันสงกรานต์เอาไว้กันด้วยนะจ๊ะ gimme eng เลยนำศัพท์ภาษาอังกฤษ จะได้นำไปใช้สื่อสารหรืออธิบายกับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติกันได้อย่างถูกต้องจ๊ะ
1. National Holiday แปลว่า วันหยุดแห่งชาติ
2. Traditional แปลว่า ประเพณี
3. Festival แปลว่า เทศกาล
4. Songkran festival แปลว่า เทศกาลสงกรานต์
5. Water festival แปลว่า เทศกาลน้ำ
6. Thai New Year แปลว่า ปีใหม่ไทย
7. Merit making rituals แปลว่า พิธีทำบุญ
8. Offering food to monks แปลว่า ทำบุญตักบาตร
9. Buddha statue, Buddha Image แปลว่า พระพุทธรูป
10. Sprinkle water onto a Buddha image แปลว่า สรงน้ำพระพุทธรูป
11. Procession of the Buddha images แปลว่า ขบวนแห่พระ
12. Holy water แปลว่า น้ำมนต์
13. Jasmine garland แปลว่า มาลัยดอกมะลิ
14. Pour water on the hands of revered elders and ask for blessing แปลว่า รดน้ำดำหัว
15. Pagoda แปลว่า เจดีย์
16. Sand pagoda แปลว่า พระเจดีย์ทราย
17. Thai arts performances แปลว่า การแสดงศิลปะแบบไทย
18. Miss Songkran แปลว่า เทพีสงกรานต์
19. Thai fragrance, Scented water, Thai traditional perfume แปลว่า น้ำอบไทย
20. Soft-prepared chalk แปลว่า ดินสอพอง
21. Splashing water แปลว่า การสาดน้ำ
22. Pipe gun / water gun แปลว่า กระบอกฉีดน้ำ / ปืนฉีดน้ำ
23. Water bowl แปลว่า ขันน้ำ
24. Thai New Year parade แปลว่า ขบวนแห่สงกรานต์
25. National Day of Older Persons แปลว่า วันผู้สูงอายุแห่งชาติ
26. Family Day แปลว่า วันครอบครัว
27. Ancestors แปลว่า บรรพบุรุษ
28. Community แปลว่า ชุมชน
29. Sprinkle water onto a Buddha image แปลว่า สรงน้ำพระ
30. Please don’t splash me แปลว่า โปรดอย่าสาดน้ำ
During this week, you’ll find locals going to monasteries to pray,
ในช่วงสัปดาห์นี้ คุณจะพบกับคนท้องที่ไปวัดเพื่อสวด
monastery : วัด, อาราม
pray : สวดมนต์
offering gifts and doing other practices to start anew for this upcoming year.
มอบของขวัญและประกอบพิธีการอื่น ๆ เพื่อเริ่มต้นใหม่ในปีที่จะมาถึงนี้
practice : พิธีการ, การปฏิบัติ
anew : ใหม่, อีกครั้ง
The festival happens every year from April 13th through 15th.
เทศกาลนี้จัดขึ้นทุกปีตั้งแต่วันที่ 13 เมษายนถึง 15 เมษายน
festival : เทศกาล
But in reality, there is a whole week of celebration surrounding the holiday.
แต่ในความเป็นจริง มีการเฉลิมฉลองตลอดทั้งสัปดาห์ในช่วงวันหยุด
celebration : การเฉลิมฉลอง
ทาง Gimme Eng ติวสอบภาษาอังกฤษ โดยครูพี่แฮม สอนใช้เทคนิคทำข้อสอบ เข้าใจง่าย แม้ไม่มีพื้นฐาน ไม่ว่าเป็น IELTS, SAT, GED, CU-TEP , CU-AAT, TU-GET
👉สอนโดยพี่แฮมผู้ที่ประสบการณ์สอน 12 ปี (ตั้งแต่ปี 2010)
🥇 ป.ตรี เกียรตินิยมอันดับ 1 ธรรมศาสตร์อินเตอร์
🏆 ป.โท LSE ( London School of Economics) ประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์อันดับ 1 ของยุโรป
❤️ สนใจลงคอร์สที่ถูกและคุ้มที่สุดในประเทศแบบนี้ แอดไลน์ @gimme_eng
ดูรีวิวเพิ่มเติม https://instagram.com/gimme_eng?utm_medium=copy_link